Sobre
o Jejum Espiritual
Ao folhear uma
pasta com textos da Tradição, deparei com um texto cujo titulo é: “sobre o jejum espiritual” da autoria
de Muhyddin Abdul Qadir Gilani.
Tinha
sido partilhado em 4.11.2003 pelo nosso amigo do Chile Vítor Fuenzalida, através
de “qlbegroup”. Aqui
vai a tradução possível em português.
Com
Deus
Celina
______________
O
jejum prescrito pela religião consiste em: abster-se de comer, beber e ter relações sexuais desde o amanhecer até
ao por do sol, enquanto que o jejum espiritual consiste em proteger todos
os sentidos de tudo o que é ilícito. Isto significa abandonar tudo o que é
desarmónico interior e exteriormente. A mais insignificante violação desta
intenção, rompe com o jejum.
O
jejum religioso está limitado pelo tempo, enquanto que o jejum espiritual
é para sempre e permanece através da vida temporal e da vida eterna. Este
é o verdadeiro jejum.
Muhammad
diz: “ Muitos dos que praticam a prescrição do jejum obtêm de seus esforços,
somente fome e sede e nenhum outro beneficio…”.
Existem
outros, que também rompem o jejum quando comem e aqueles cujo jejum prossegue
depois de comer. Estes são aqueles que conservam os sentidos e os pensamentos
livres de inveja e suas mãos e línguas livres de ferir os outros. É para estes
que Deus, O Mais Alto, promete: “ O jejum é um acto realizado em minha memória,
e sou Eu quem dará a recompensa”.
Acerca
destes dois tipos de jejum Muhammad disse: “aquele que jejua tem duas satisfações.
Uma quando rompe o jejum ao fim do dia, a outra quando vê o seu Senhor.”
Aqueles
que só conhecem a forma exterior da religião dizem que a primeira satisfação
de alguém que pratica a prescrição
de jejuar é o prazer de comer depois de uma abstinência, e o significado da
satisfação “ quando vê o seu Senhor” é quando alguém que praticou o jejum
o mês inteiro do Ramadão vê a lua nova marcando o final do jejum e o começo
das festividades.
Aqueles,
que por outro lado, conhecem o significado interno do jejum dizem que a alegria
do fim do jejum é no dia em que o crente entra no paraíso e partilha as delicias
desse lugar. O significado da grande alegria de ver, é quando o fiel vê de
verdade a Deus com o olho secreto do coração.
De
mais valor, que estes dois tipos de jejum é o jejum que realmente protege
o coração da veneração de qualquer outra coisa que não seja a essência de
Deus. Isto pratica-se mantendo o olho do coração cego a tudo o que existe,
até aos domínios secretos fora deste mundo, com excepção do amor a Deus. Apesar
de Deus criar tudo e todas as coisas para o ser humano, Ele criou o ser humano
só para Si. Ele disse: “O ser humano é o meu segredo e Eu sou o seu segredo”.
Este segredo é a luz da Divina Luz de Deus. Este é o “eu” que conhece todas
as verdades secretas. Esta é a ligação sagrada entre a criatura e o seu Criador.
Este segredo não ama nem se inclina a nada mais além de Deus.
Não
há nada de valor para desejar, não há outro objectivo de amor, neste ou no
outro mundo, excepto Deus. Se um átomo de algo além do amor de Deus, entra
no coração, o jejum está realmente quebrado. Então deve fazêlo, para reviver
aquele desejo e aquela intenção de retornar a Seu Amor, aqui e no outro mundo,
para que então Deus diga: “O jeum é so para Mim e Eu sou a sua recompensa”.
