Além da dor e da alegria

Dor, alegria...
Qual a diferença agora?
Onde estão as lágrimas
Que possas mostrar ao Amado
Quando Ele chegar?

Se não vertes lágrimas
Nem o desejo sentes
Olha apenas, e basta.
Contempla esses mundos,
Imensos girando do nada.

Este é o poder
Que ainda é teu.

Jalal ud-Din Rumi (Poemas Místicos)

Sí amas la rosa
o el ruisenõr
tú eres la rosa
o el ruisenõr,
eres parte,
la Verdad
es el todo
habita en la verdad
y cesa de ser parte

Jami