Portugal, una bonita experiencia

Tan cerca y tal lejos.

Este pudiera haber sido el sentimiento sobre nuestro vecino "Portugal" para muchos españoles. Yo no soy una excepción. Durante años no se me ocurrió ir a visitar esas tierras. Hasta que un buen día acompañé a mi madre a Mirando do Douro para comprar unas baratijas, así como ropa de baño, utensillos de cocina y cachibaches "todo a muy buen precio".

Me gustó aquel pueblo-comercio y los alrededores del río encajonado en una inmensa hoz. Posteriormente, fuí a Lisboa, el Algarbe, Évora, Marvao... y así fui descubriendo pueblos encantadores que nunca antes había imaginado.

Portugal es precioso. Tiene ciudades monumentales, arte, peublos recoletos, playas inmensas de arena fina, pueblecitos de pescadores aun sin destruir por el turismo, paisajes, acantilados de vértigo y una rica y variada cocina.

Os animo, a quienes todavía no habéis visitado Portugal, que no lo penséis mucho. No os decepcionará.

Tenéis donde escoger, según los gustos de cada uno: Tranquilidad, bullicio, ciudad, pueblo, playa, sierra... o todo a la vez. Además, nuestros amigos portugueses estarán encantados de aconsejaros.

Todo a un paso.

------------------------------------------------------------------
Portugal, uma bonita experiência

Tão perto e tal longe.

Este pudesse ter sido o sentimento sobre nosso vizinho "Portugal" para muitos espanhóis. Eu não sou uma exceção. Durante anos não se me ocorreu ir visitar essas terras. Até que um bom dia acompanhei a minha mãe a Miranda do Douro para comprar umas baratijas, bem como roupa balnear, utensillos de cozinha e cachibaches "tudo a muito bom preço".

Me agradou aquele povoo-comércio e os arredores do rio encajonado numa imensa foice. Posteriormente, fuí a Lisboa, o Algarbe, Évora, Marvao... e assim fui descobrindo povos encantadores que nunca antes tinha imaginado.

Portugal é precioso. Tem cidades monumentais, arte, peublos recoletos, praias imensas de areia fina, pueblecitos de pescadores ainda sem destruir pelo turismo, paisagens, alcantilados de vertigem e uma rica e variada cozinha.

Vos animo, a quem ainda não visitastes Portugal, que não o penseis muito. Não vos decepcionará.

Tendes onde escolher, segundo os gostos de cada um: Tranqüilidade, alvoroço, cidade, povo, praia, serra... ou tudo ao mesmo tempo. Ademais, nossos amigos portugueses estarão encantados de aconselhar-vos.

Tudo a um passo