..........786
..........Surgiu-me a ideia de criar a Web de Portugal com a intenção de servir como uma outra possibilidade de intercâmbio de comunicação entre os amigos da Tradição, e também com o objectivo de ser mais um espaço onde os Amigos em co-acção possam contar as suas experiências, dar informações, contar algo que gostassem de partilhar, enviar fotos, ou simplesmente dizer "olá".
..........

Esta ideia baseia-se nas palavras do nosso querido Mestre Agha: "uma das principais bases de uma acção conjunta útil e produtiva é a comunicação".
Então coloquei esta questão da criação da web ao grupo de Portugal e a Isabel Barreno, encarregada do grupo, reponsabilizou-me por este trabalho.
Confrontei-me, então com enormes dificuldades: como fazer?. Qual o primeiro passo?. Recorri a alguns amigos da Tradição que por fim me canalizaram para o nosso amigo JuanFran que se mostrou de uma enorme amabilidade e disponibilidade em nos ajudar.
Graças a esta acção conjunta de amigos que este "site" tomou forma.
O grupo de Portugal agradece a todos os amigos especialmente a Juan Fran.
Este é um espaço aberto a todos os amigos, um espaço vosso. Usem-no
João Gomes

Caros Amigos
Parece um milagre que um grupo tão pequeno como o nosso consiga ter uma página na internet.
Para isso duas coisas foram fundamentais: a ajuda de Amigos de Espanha (que, modestamente, não querem ser nomeados), e o entusiasmo do João Gomes, que foi quem teve a ideia, e que é o responsável pela página.
A pedido dele escrevo estas linhas: para que o milagre continue, e a nossa página seja um verdadeiro local de comunicação entre todos os Amigos.
Com Deus
Isabel Barreno
____________________
786
..........Me surgió la idea de crear la Web de Portugal con la intención de que sirviera como otra posibilidad de intercambio de comunicación entre los amigos de la Tradición y también con el objetivo de ser más un espacio donde los Amigos en co-acción puedan contar sus experiencias, dar informaciones, contar algo que les guste compartir, enviar fotos o simplemente decir "hola".
Esta idea se basa en las palabras de nuestro querido Maestre Agha "una de las principales bases de una acción conjunta útil y productiva es la comunicación".
Entonces trasladé esta cuestión de la creación de la web al grupo de Portugal y a Isabel Barreno, la encargada del grupo, que me responsabilizó de este trabajo.
Me enfrenté, entonces, con enormes dificultades: ¿como hacer? ¿Cual es el primer paso?. Recurrí a algunos amigos de la Tradición que por fin me canalizaron hacia nuestro amigo Juan Fran que se mostró de una enorme amabilidad y disponibilidad para ayudarnos.
Es gracias a esta acción conjunta de los amigos por lo que esta "web" tomó forma.
El grupo de Portugal da las gracias a todos los amigos, especialmente a Juan Fran.
Este es un espacio abierto a todos los amigos, vuestro espacio. Úsenlo.
João Gomes

Queridos Amigos:
Parece un milagro que un grupo tan pequeño como el nuestro consiga tener una página en internet. Para eso fueron fundamentales dos cosas: la ayuda de Amigos de España (que, modestamente, no quieren ser nombrados), y el entusiasmo del João Gomes, que fue quién tuvo la idea, y que es el responsable de la página. Ha pedido suyo escribo estas líneas: para que el milagro continúe, y nuestra página sea un verdadero local de comunicación entre todos los Amigos.
Con Dios
Isabel Barreno
____________________
786
..........The idea of creating the Web of Portugal arose to me with the intention of being used as another possibility of interchange of communication between the friends of the Tradition and also with the aim to be more a space where the Friends in co-action can tell their experiences, to give informations, to tell something that they would like to share, send photos or simply to say "hello".
This idea is based on the words of our dear Master Agha "One of the principal bases of an useful and productive co-action is the communication".
Then I talked this question of the creation of the web to the group of Portugal and to Isabel Barreno, the responsible of the group, who gave me the responsibility of this work.
I faced, then, some enormous difficulties: As how to do it?. Which is the first step?.
I turned to some friends of the Tradition who finally canalized me towards our friend Juan Fran who appeared to be an enormous amiability and availability to help us.
Thanks to this co-action of the friends for what this "web" took form.
The group of Portugal thanks to all friends, specially to Juan Fran.
This it is an opened space to all friends, your space. Use it.
João Gomes